Yo caroneo,tu caroneas, Ellos caronean...

Hola estimados ftaperos !!!

En este blog he usado el termino "prestado" del país hermano de Brasil, para definir la acción de adicionar un nuevo LNB junto al lnb principal de la antena, con el propósito de captar otro satélite cercano.

En Brasil se usa ese termino para hablar de viajar "de prestado" o "gratis" en un vehículo, aunque otras explicaciones se remontan a la historia diciendo que muchos años atrás al usar animales para cubrir distancias y llevar cargas, con el tiempo se vio la necesidad de agregar detrás del jinete un elemento a modo de portaequipaje  para allí llevar algunas pertenencias y luego hasta llevar a otra persona "de carona"... en el mismo viaje.

Sin embargo he visto que Ftaperos de otros paises, lo llaman acertadamente "LNB para Reflexion Indirecta" .

Me gusto el termino "carona" porque al ser una palabra sola es posible transformarla en "un verbo" y hasta en un "regionalismo".Ademas el termino "carona" es una palabra de uso y conocimiento en latinoamerica dado que brasil nos lleva unos años de ventaja en el tema de la recepcion satelital hogareña y en mi pais aun no se ha establecido un termino propio y que identifique clara y convenientemente esta accion si bien ha habido intentos sobre el tema.

 

Fuente: ftapinamar.blogspot.com